Tokio Hotel - Entrevistas ♪

1. ¿Cuántos pares de zapatos tienes? Pocos, puede que cuatro...

2. Soy adicto a... ¡la música!

3. Las palabras que mas uso... usw. (etc.) y irgendwie (de alguna forma).

4. ¿Qué desayunas? Tostadas y croissants.

5. Antes de llegar a los 20 quiero... tener el carnet de conducir.

6. ¿Cuántas veces llamas a tu madre en una semana? Tres - cuatro veces.

7. ¿A dónde te gustaría viajar y con quién? A alguna isla pequeña con Tom.

8. ¿Qué fruta has comprado últimamente? Una tonelada de dulces :o)

9. ¿Como niño a qué te gustaba jugar? Con un micrófono para niños.

10. ¿Cuáles son tus defectos? Soy cabezota

11. ¿Cuándo y porqué has llorado últimamente? Seguro que fue de risa. Cuándo fue, no lo sé, pero hace poco.

12. ¿Qué canción estás escuchando ahora en tu MP3? Try again de Keane.

13. ¿Qué harías si por un día fueras invisible? Les haría la zancadilla a toda la gente de la ciudad. (que malo xDDDDDD)

14. Mi plato favorito es... ¡la pizza!

15. Tom es lo contrario de mí en que... no piensa por la tripa. Piensa en todo por la cabeza.

16. ¿Con quién te gustaría hacer un dúo? No lo sé. Tiene que suceder espontáneamente.

17. ¿Qué tres cosas te llevarías a una isla desierta? A Tom, el bañador y gafas de sol.

18. A veces añoro a mi... perro.

19. ¿Cuáles son tus colores favoritos? Negro y naranja.

20. ¿Qué persona es la mas 'barata' en tu opinión (por ej. Paris Hilton)? ¡Exacto!


[ WWW.TOKIOHOTELDB.ES.TC ]

{ scans by TokioHotelPoland }

Esos fueron Tokio Hotel - 'Ready Set Go!'. Y esto es SCREAM, que sé que tenéis. ¿Entonces dijisteis que rabajáis sobre el nuevo disco, la versión alemana ya está terminada?

Bill: No, ahora estamos escribiendo textos y grabando melodías.

Tom: Y después iremos al estudio, grabaremos las canciones...

Bill: Sí, todavía no está terminado.

Steven: Muy bien. Entonces primero el álbum alemán y después traduciréis al inglés?

Bill: ¡Sí!

Steve: Entiendo. ¿Cómo es eso de escribir textos? ¿Siempre tienes un boli y un cuaderno junto a tí? ¿O primero está la melodía? ¿Cómo es?

Bill: Puede ser de diferentes formas. A veces Tom iene alguna melodía y me la toca y dice que escriba algo para juntarlo, y a veces primero yo tengo el texto y voy con él hacia Tom, siempre es diferente.

Steven: Ok, cada canción es diferente. Sois gemelos, ¿cómo es eso de estar todo el tiempo juntos en la gira? ¿Cómo les aguantáis vosotros?

Georg: Ellos siempre nos matan de cansancio...

(risas)

Bill: A veces luchamos.

Steven: ¿No hay nunca tranquilidad?

Bill: ¡No! Somos gemelos idénticos, tenemos un idéntico toque de entendimiento.

Tom: Pero a veces nos podemos pelear.

Steven: Tom, tí dices muchas veces 'mi hermano pequeño'...

Bill: Él está muy orgulloso de ello... entonces... allá va.. 10 minutos.. wow (aplaude)

Tom: Yo siempre soy el primero en todo... yo dí un beso primero, fui el primero en tener relaciones sexuales... él aún sigue siendo virgen...

Bill: Ohh..sí

Steven: Sé que lo dijiste pero no erea cantante...

Tom: No, no soy cantante, pero sé cantar.

Bill: ¡Oh sí, venga, canta!

Tom: No, no aquí...

Bill: Ohh vamos..

Tom: Por tu bien, no.

Steven: Oh, ¿entonces tú le proteges?

Tom: Sí, sí.

Steven: Oh, lo entiendo. ¿Qué piensan vuestros padres sobre el grupo?

Bill: Nos apoyan todo el tiempo. Al principio era que cogían el cohce y...

Georg: Nos llevaban a toadas partes...

Bill: Sí, a clubes y demás.

Tom: Nos daban dinero.

Bill: Sí, para los instrumentos.

Steven: Ya hora vosotros se lo devolvéis..

Bill y Tom: (risas)

Steven: Ok, ahora hacemos un pequeño descanso, y después les haré a los chicos vuestras preguntas.

*

Bienvenidos otra vez. Ahora les haré a los chicos algunas de vuestras preguntas.

Esto es de Ashley de Michigan: ¿Qué es lo que no podéis dejar en casa e ir de gira y porqué?

Bill: Yo me llevo todo. Tengo 10 maletas y necesito todas esas 10 maletas.

Tom: Él siempre tiene una pequeña foto mía.

Georg: Pero no sólo para la gira, la llevo siempre.

Bill: Tom tiene un osito.

Tom: Sí, tengo un osito.

Steven: Ok, la siguiente pregunta es de Aly Osbourne de Colorado: ¿Qué otros grupos son vuestra inspiración?

Bill: Es difícil decirlo ya que cada uno de nosotros escucha música diferente. A Gustav le gusta Metallica.

Gustav: Y Foo Fighters.

Bill: A mí me gusta Coldplay.. a Tom le gusta el hip hop alemán.

Tom: Sí, pero para los pasos de baile Georg se inspira en David Hasselhoff.

Steve: Ohh David. Los quiero ver ahora.

Georg: No. Yo lo haré si tú cantas.

Tom: Noo.

Steven: Ok, esto es de Jessica de Calofornia: Estuve la semana pasada en Chicago... ¡Yo también estuve ahí, también lo ví, de verdad! ¡Estuve en Chicago y vi un hotel que se llamaba Tokio Hotel! A saber por qué lo llamaron así. Pero ella quiere saber cuál es la historia de vuestro nombre.

Bill: En el pasado nos llamábamos Devilish y eso era horrible, y necesitábamos un nuevo nombre, que se identificara con nosotros. Tokio Hotel porque suena bien, y queremos ir ahí, y está lejos, y hotel como símbolo ya que ahora estamos todo el tiempo en hoteles.

Steven: Un nombre difícil para un grupo, hacéis un buen trabajo y lo lamento mucho pero os tenéis que ir ya... Seguro que recibiré un montón de e-mails de fans enfadados, de que nos os hayáis quedado mas tiempo pero el tiempo se va.. y volviendo al álbum, tenéis que escucharles, son increíbles en vivo. Y ahora el videoclip de otro grupo europeo, Radiohead.
Señores, gracias por haber estado aquí.

Todos: Gracias.

[ traducción por WWW.TOKIOHOTELDB.ES.TC ]

Steven: ¡Señoras y señores ahora daré una entrevista con el grupo alemán Tokio Hotel!
¡Hey chicos!

Todos: ¡Hola!

Steven: Es emocionante. Ahora estáis en Estados Unidos y durante todo el mes estáis de gira. ¿Cómo os sentís con ello?

Bill: ¡Estupendamente! Hablamos con los fans delante del hotel, es genial. Teníamos muchas ganas de que fueran los conciertos. Siempre fue nuestro gran sueño tocar en América, entonces...

Tom: Ver tantas ciudades y fans en esas ciudades...

Steven: ¿Habéis estado aquí antes, antes del grupo (?) ?

Bill: Sí, pienso que fue hace dos años... cuando estuvimos aquí por primera vez...

Tom: ¡Hace un año!

Bill: No, ¿hace dos años?

Tom y Georg: No, hace un año.

Bill: Ok, hace un año. Estuvimos en LA, en privado, estuvimos mirando por ahí y fuimos de compras.

Tom: Tuve unas cuantas chicas guays... y esas cosas...

Georg: En el parque...

Tom: En el parque ;)

Steven: La última vez que estuvisteis aquí, tuvisteis que cancelar conciertos porque tú tenías problemas con las cuerdas vocales. ¿Como estás?

Bill: Ahora estoy bien. Todo está bien. Tuve una operación después de la gira europea, anulamos muchas conciertos en Europa y en Estados Unidos... Pero ahora ya está todo bien.

Steven: Bien. ¿Y cóm oera la sensación... no podías hablar durante algún tiempo o...?

Bill: Sí, durante 10 días. ¡Él traducía todo por mí!

Tom: Sí, fue un tiempo relajado (?).

Bill: Tenía un cuaderno y apuntaba todo...

Steven: Y la gente te ignoraba...
Tom: Sii...

Steven: Tenemos aquí SCREAM - estas son las versiones inglesas de las canciones alemanas. ¿Cómo fue, tuviste que aprendrte estas canciones de memoria en inglés?

Bill: Fue para mí difícil... queríamos grabar también un disco en inglés... porque queríamos que todos pudiesen entender nuestros textos... Fue realmente difícil, ya que yo todo el tiempo hablo en alemán, todo el tiempo canto en alemán, por eso me llevó un tiempo en el estudio, necesitábamos un poco de ayuda con la traducción de los textos. Pero ahora esto es una parte de nosotros...

Steven: Entonces son traducciones del alemán..
Bill y Tom: Sí.

Steven: Ok, guay. Sé que tenéis aquí un montón de fans que ven vuestros videoclips en youtube, y se saben vuestras canciones en alemán.

Bill: Y piden las canciones alemanas, últimamente quisieron escuchar mucho Monsoon en alemán.

Steven: Porque es vuestro exitoso Durch den Monsun. ¿Qué pensáis de ello? Cuando cantas en inglés entiendes todo o a veces piensas en alemán?

Bill: Sí, quiero saber, entonces entiendo todo.

Steven: ¡Genial!

Bill: Pero ahora ya está bien, es una buena grabación.

Steven: Pero vuestros fans, ¡vuestros fans son increíbles! Me han escrito e-mails preguntanbdo por vosotros, y escribe Bitte Sehr. Pero hay gente que se queda haciendo cola por la noche delante de los pabellones antes de vuestros conciertos y tienen entradas, ¡y sólo porque quieren conseguir un buen lugar! ¡Es una locura! ¿Cóm oes el típico fan de Tokio Hotel y cómo es el de Estados Unidos?

Tom: Es difícil decirlo, siempre están cerca, pero es una locura, ahora hemos tocado en algunos festivales en verano de Europa, y semanas antes dormían ahí y...

Bill: ¡Para nosotros es una sensación estupenda!

Steven: Sí, ¡muy guay! Pero cuando os encontráis con fans, les firmáis algo, a veces quieren una firma en un lugar no muy típico... ¿Cuál es el lugar mas extraño en el que os pidieron firmar los fans?

Tom: En partes desnudas... en cosas diferentes, por ejemplo en ropa interior...

Steven: Ok, seguro que son fans japoneses (risas). Aquí sois cada vez más populares. ¿Habéis tenido alguna historia divertida relacionada con que alguien os haya reconocido aquí en Estados Unidos? No en Europa.

Bill: Sí, ahora nos reconocen a veces y dicen 'Oh, hey, Tokio Hotel, ¿podemos hacernos una foto?' ¡Pero es eso muy cool! Para nosotros como grupo alemán el estar en América es una locura y estamos nerviosos todo el tiempo. Es realmente estupendo que la gente te reconozca.

Steven: Tiene que ser genial fuera de vuestro país. Ok, ahora un pequeño descanso, pero ahora mismo volvemos con una dosis de diversión con Tokio Hotel.

*

Steven: ¡Willkommen! Como decíamos en Alemania. Estamos todo el tiempo con Tokio Hotel, y antes de ver el videoclip 'Ready Set Go!' que es muy bueno, les haré a los chicos unas cuantas preguntas... entonces... Este vídeo parece mas una película en mi opinión mas que el videoclip musical tradicional. ¿Es eso justo lo que queríais?

Bill: Sí, fueron tres dóas difíciles... fue...

Tom: Dos días.

Bill: No, fue un día... durante varias horas trabajamos en la grabación...

Steven: Wow

Bill: Sí, fuje realmente duro y estábamos totalmente cansados...

Georg: Nos sentíamos como si estuviéramos grabando una película.

Bill y Tom: Sí

Steven: Ok. Cuando Tokio Hotel graba el videoclip, ¿quién viene con la idea?

Bill: Normalmente es idea de todos... apuntamos las ideas.

Tom: Si alguien tiene una idea la apuntamos... y trabajamos juntos.

Steven: Estupendo: ¿Para cuándo podemos esperarnos un nuevo videoclip aquí en Estados Unidos?

Bill: Ahora actualmente estamos en el estudio y estamos grabado nuestro tercer álbum.

Steven: Álbum en alemán...

Bill: Álbum en alemán, pero después lo traduciremos al inglés, entonces sacaremos dos álbumes, uno en lengua alemana y otro en inglés.

Steven: ¡¡Genial!!

Bill: Y puenso que después vendrá el single...

Steven: Oh, eso es estupendo.

Bill: Pero no hay ninguna fecha, ahora estamos en la etapa creativa del proceso así que escribimos un montón de canciones.

Steven: ¿Queréis compartir algo con nosotros? Nosotros encantados... Puedo dar un bit.. (?)

Tom: Puedes tener Monsoon.

Steven: Ok - ¿cuáles son vuestros videoclips favoritos, cuáles os inspiran?

Bill: En este momento me gusta el vídeo 'Disturbia' de Rihanna. Es cool. También me gustan los de Coldplay.

Steven: Tienen un videoclip estupendo...

Gustav: El videoclip - no entiendo el título, lo siento - de Foo Fighters.

Steven: Sí, un videoclip estupendo.

Tom: Sexo en los videoclips... no, quiero decir, nosotros tenemos sexo en los videoclips (en el sentido de él ¬¬ xD) pero...

Georg: Pero sólo tus escenas...

Tom: Sí, sólo mis escenas.

Steven: Ok, y ahora el videoclip de Tokio Hotel - 'Ready Set Go!'.

[ traducción por WWW.TOKIOHOTELDB.ES.TC ]

1. ¿Cuáles eran tus asignaturas favoritas en el colegio? Educación física y economía.

2. Preocupante, una vez gasté mi dinero en... casi siempre pienso en lo que gastar mi dinero.

3. ¿En qué concierto estuviste últimamente? Pink - junto con los demás.

4. ¿Tienes alegria? Si es así, ¿de qué? Si, tengo varias alergias. Por ejemplo destesto la carne de cerdo o pescado.

5. Mi peluche favorito de la infancia era... ningún animal, pero tenía mi cojín favorito.

6. ¿Sabes concinar? Si es así, ¿que es lo que mas te gusta cocinar? ¡Sí, sé! Lasaña, macarrones de cualquier tipo y suflé.

7. El mejor tiempo para mí es hasta ahora... gira con los chicos.

8. ¿Cuál es tu color favorito? El rojo.

9. Hasta ahora no me he atrevido a decir que... siempre antes de un concierto estoy cansado.

10. ¿Qué es lo que siempre has querido hacer, pero hasta ahora no te has atrevido? Salto en bungee. Esto todavía no lo he podido hacer, porque hasta ahora no he tenido oportunidad de hacerlo...

11. ¿Qué querías ser de mayor cuando eras un niño? ¡Bombero!

12. ¿Quién es para ti el mejor ejemplo? Siempre ha sido y es Ulrich, el batería de Metallica.

13. ¿Cuál es tu película favorita? Payback y Duell - enemy at the gates.

14. ¿Qué mote tenías como niño/adolescente? Juschtel.

15. Mi mayor pecado en la moda fue.. nada.

16. ¿Tu comida favorita? Los dulces "Kartoffelngratin" de mi hermana...


17. No podría vivir sin... mi reproductor mp3.

18. ¿Cómo te da la bienvenida tu madre en las fiestas familiares? "Oh, aquí está mi pequeño ENTERTAINER!".

19. ¿Cuál es tu mayor defecto? A veces puedo llegar a ser muy tacaño.

20. ¿Cuá es tu canción favorita de Tokio Hotel? ¡'Schrei' en vivo!

1. ¿Cuál es la última película que has visto en el cine? Oh Dios, hace mucho no estuve en el cine. Pienso, que la última vez vi con los chicos "Get rich or die tryin'" de 50 Cent.

2. ¿Qué te pone de los nervios? Estoy de muy mal humor cuando la gente es impuntual, aunque yo también debería trabajar sobre eso :-)

3. ¿A qué te dedicarías si no pudieses hacer música? No tengo ni idea. Antes quise ser dentista. Pero ahora no me lo puedo ni imaginar...

4. ¿Cuánto tiempo duermes? Pienso, que todo lo que puedo :-)

5. ¿Cuánto tiempo necesitas por la mañana en el baño? Me tomo una ducha con ganas. A veces puedo llegar a tardar unos 45 minutos.

6. ¿A qué famosos te gustaría encontrarte? Un encuentro con las gemelas Olsen no estaría mal...

7. ¿A qué país te mudarías y porqué? Nunca he pensado sobre ello, ya que en Alemania estoy muy bien. Pero si tubiera que elegir, probablemente me mudaría a las Maldivas. Allí siempre hay buen tiempo y playas estupendas. ¿Qué mas puedo pedir?

8. ¿Cuál fue el primer CD que te comprastes? Mi primer disco comprado fue "Definitely maybe" de Oasis.

9. ¿Tu mejor amigo, o mejor amiga? ¿Quién es mas importante para tí? Ya que ahora mismo no tengo amiga, mi amigo es lo mas importante para mí.

10. ¿Quieres tener hijos alguna vez? Si es así, ¿cuántos? Eso me lo puedo imaginar. Pero para eso dejaré algún tiempo.

11. ¿A qué tiempos te gustaría transladarte y porqué? Me gustaría ir al año 000. Me interesara mucho saber la música que habrá entonces.

12. En las chicas primero me dijo en... por detrás. Después la cara y el resto.

13. ¿Cuál es tu punto fuerte? Mi paciencia.

14. ¿Cuál fue tu peor trabajo de verano? Una vez trabajé de albañil. Tuve que llevar piedras dos semanas. Gracias a ello pude comprar mis primeros altavoces.

15. ¿Crees en el amor a primera vista? Si es así, ¿te ha pasado alguna vez? No, realmente no... Pienso, que se ve a primera vista si se es compatible. Pero en cuanto al amor, ¡eso no se puede ver a primera vista!

16. ¿Cuál es actualmente tu canción favorita? Fall Out Boy- The take over, the break over del álbum Infinity on high.

17. ¿Cómo ha cambiado tu vida a través de Tokio Hotel? Mi vida ha cambiado totalmente. Pasamos mucho tiempo viajando, concemos gente nueva pero también estamos en muchas ciudades nuevas para nosotros, no mas de dos días. En fin: la vida es mucho mas espontánea y cambiante que antes. Esto también significa que tenemos menos vida privada. ¡Pero ahora vivo tal y como quería! ¡Estoy muy feliz!

18. ¿Cuál es tu serie favorita? "Stromberg", porque ese hombre tiene unos textos geniales.

19. ¿Cuándo fue la última vez que lloraste y porqué? Eso pasa cada día...

20. ¿Cuál es tu animal favorito? Los perros y los gatos.